O fio vermelho e branco de 1º de março
Em 1º de março, na Romênia e na Moldávia, dá-se um mărțișor, e na Bulgária uma martenitsa: um cordão vermelho e branco com um pequeno pingente, usado para ter saúde e sorte na chegada da primavera.
Aqui você escolhe o pingente, escreve um desejo e manda por link. Ele abre como o amuleto balançando no cordão, ao lado do seu desejo.
Como enviar
Um minuto, sem conta.
Escolha o pingente do cordão.
Escreva um desejo e, se quiser, os nomes.
Crie o link e mande em 1º de março.
O que tem no cartão
Pequeno, vermelho e branco.
- Seis pingentes: trevo, joaninha, campânula, ferradura, coração, Pizho e Penda
- Seu desejo, até 200 caracteres
- Nomes de para quem e de quem
- Um amuleto que balança no cordão
- Nada guardado: o cartão vive no link
Para quem
Para quem você prenderia um mărțișor.
Amigas romenas e búlgaras longe de casa.
Colegas de trabalho em 1º de março.
Mães, irmãs e professoras.
Um recado de primavera para a turma.
Como o link funciona
O pingente, o desejo e os nomes ficam escritos na parte do link depois do sinal #, que o navegador não envia a servidor nenhum.
Quem tiver o link pode abrir o cartão; mais ninguém.
Bom saber
O link é o cartão: se perder, faça outro.
Desejos longos são cortados em 200 caracteres.
Dicas
- Mande na manhã de 1º de março, como manda o costume.
- Escolha a campânula para quem mais espera a primavera.
Perguntas sobre o mărțișor
O que é um mărțișor?
Um cordão vermelho e branco, muitas vezes com um pingente, dado em 1º de março na Romênia e na Moldávia; na Bulgária é a martenitsa.
Por quanto tempo se usa?
Todo o mês de março na Romênia; na Bulgária até ver uma cegonha ou uma árvore florida, onde se amarra.
Meu mărțișor fica guardado em algum lugar?
Não. Tudo está dentro do link.
Quem são Pizho e Penda?
O menino branco e a menina vermelha das martenitsas búlgaras.