De rood-witte draad van 1 maart
Op 1 maart geven Roemenen en Moldaviërs elkaar een mărțișor en Bulgaren een martenitsa: een rood-wit koord met een klein bedeltje, gedragen voor gezondheid en geluk als de lente komt.
Hier kies je het bedeltje, schrijf je een wens en stuur je hem via een link. Hij opent als het gelukssymbool dat aan zijn koord slingert, naast je wens.
Zo stuur je er een
Een minuut, zonder account.
Kies het bedeltje voor het koord.
Schrijf een wens en eventueel de namen.
Maak de link en stuur hem op 1 maart.
Wat er op de kaart staat
Klein en rood-wit.
- Zes bedeltjes: klavertje vier, lieveheersbeestje, sneeuwklokje, hoefijzer, hart, Pizjo en Penda
- Je wens, tot 200 tekens
- Namen voor wie en van wie
- Een gelukssymbool dat aan zijn koord slingert
- Niets bewaard: de kaart zit in de link
Voor wie
Voor iedereen bij wie je een mărțișor zou opspelden.
Roemeense en Bulgaarse vriendinnen in Nederland en België.
Collega's op 1 maart.
Moeders, zussen en juffen.
Een voorjaarsgroet voor de klas.
Zo werkt de link
Het bedeltje, de wens en de namen staan in het deel van de link na het #-teken, dat de browser naar geen enkele server stuurt.
Wie de link heeft, kan de kaart openen; verder niemand.
Goed om te weten
De link is de kaart: raakt hij kwijt, maak dan een nieuwe.
Lange wensen worden afgekapt op 200 tekens.
Tips
- Stuur hem op de ochtend van 1 maart, zoals de traditie wil.
- Kies het sneeuwklokje voor wie het meest naar de lente verlangt.
Vragen over de mărțișor
Wat is een mărțișor?
Een rood-wit koord, vaak met een bedeltje, dat je op 1 maart geeft in Roemenië en Moldavië; in Bulgarije heet het gebruik martenitsa.
Hoe lang draag je hem?
In Roemenië de hele maart; in Bulgarije tot je een ooievaar of een bloeiende boom ziet, waar je hem dan aan hangt.
Wordt mijn mărțișor ergens bewaard?
Nee. Alles zit in de link.
Wie zijn Pizjo en Penda?
Het witte jongetje en het rode meisje van de Bulgaarse martenitsa's.